Hi Karen, as far as I know, there shouldn't be any problem with you editing a self-published story and submitting it.

If anything, you can always clarify it with Medium themselves or the publications you wish to submit to.

For WB, we have no issues with that.